Отправлено: 10.11.08 16:21. Заголовок: Журнал ESLÜ - и остальные *мелочи*

хотелось бы узнать кто -нибудь из членов общества получил хоть какой -нибудь номер журнала за этот год? У меня пока ни один не пришёл... хотя...на гланой странице сайта есть ссылка на Журнал *Немецкая овчарка* и написано... что первый номер будет готов 24.10.08 и что получат его в течение одной недели, а 2-ой номер, должны получить в начале ноября..... Сегодня 10 ноября, и пока ни одного номера

цитата:

Nüüd võin lõpuks teatada, et 1. number on trükkimisel ning valmis 24.10.08. Liikmetele koju jõuab ajakiri sõltuvalt kojukandest ca 1 nädala jooksul. Ajakiri nr. 2 läheb trükki 27.10.08 ja jõuab lugejateni novembri esimesel poolel. Ajakiri nr. 3 jõuab lugejateni detsembri alguses ja 4. nr ilmselt aastavahetuse paiku. Loodan mõistvat suhtumist ja ärge pikka viha pidage :) Järgmisel aastal ilmub ajakiri regulaarselt.

Видимо , можно так же верить и тому, что в следующем году правление обещает регулярный выход журнала, видимо так же , под НОВЫЙ ГОД
Так же, нету результатов кёрунга /aretuskontroll/ за сентябрь, который проводился в Елва , до сих пор стоит информация на перечень собак-участников

 Отправлено: 11.01.09 10:50. Заголовок: Все забываю спросить..

Все забываю спросить, Ирина, у тебя твои собаки в квартире живут или имеют "свою" уличную территорию?

 Отправлено: 11.01.09 18:52. Заголовок: Liliadolin -этот воп..

Liliadolin -этот вопрос можно было б в другой теме задать , но отвечу ...... у меня квартира... -а с какой целью интересуетесь ? - это можно перенести СЮДА

 Отправлено: 12.01.09 23:28. Заголовок: sõbrad, kes ja ..

sõbrad, kes ja milliseid teemasid tahaks näha ajakirjas?

 Отправлено: 12.01.09 23:48. Заголовок: assauwe пишет: Вы н..

assauwe пишет:

цитата:

Вы не ответили на мой вопрос

Пока соберу "пробный" номер, если понравится и большинство проявит к журналу интерес, то...
Главное, было б для кого делать
Так что, предлагайте темы (верю, вас что-то же интересует в вашей любимой породе?)

 Отправлено: 13.01.09 09:26. Заголовок: Jesli ћurnal budjet ..

Jesli ћurnal budjet 2009 godu, to nje otљen realna љto eto budjet i na russkom jazхke. Potљemu - potomu љto bo pervхh, kto to iz vas gotova perevesti bes ћurnal besplatno na russkii jazхk? Kto imejet opхt - znajet љto eto nje legko - i eto nelzja bхt tolko perevod no eto dolћno bхt i horoii perevod.
I - perevodit ves ћurnal na russki - togda ћurnal budhet 2 raza doroћee - potmou љto, trьkkimise eest (ja nje znaju kak eto po russkii) dolћna otdelno platit i za russkii i za estonskii jazхk. Tak љto eto nje otљen realno.
I je3sli dumat љto u ћurnala jest tљitateli kotorхje i russkii jazхk nje ponimajut - tak љto delat ћurnal v angliiskom - no budjet tot ћe samхi vopros - kto budjet etovo besplatno perevodit? I ћurnal budjet 2 raza doroћe.

 Отправлено: 13.01.09 10:48. Заголовок: Maris Luberg пишет: ..

Maris Luberg пишет:

цитата:

kto to iz vas gotova perevesti bes ћurnal besplatno na russkii jazхk?

Кто имеется ввиду?

Maris Luberg пишет:

цитата:

potmou љto, trьkkimise eest (ja nje znaju kak eto po russkii) dolћna otdelno platit i za russkii i za estonskii jazхk.

У журнала очень маленький тираж, поэтому его цена немаленькая. Печатание же журнала на двух языках по типографским расценкам не ударит сильно по кошельку, хотя, конечно, будет чуть дороже. Но эту разницу можно убрать путем поиска недорогой типографии...

Maris Luberg пишет:

цитата:

I je3sli dumat љto u ћurnala jest tљitateli kotorхje i russkii jazхk nje ponimajut - tak љto delat ћurnal v angliiskom

Если так думать, то у журнала только два пути: либо не делать совсем, либо делать на всех языках мира

Поскольку мы живем в Эстонии и представляем интересы именно эстонских организаций, то не стоит (на мой взгляд) впадать в крайности. Эстония двуязычная страна и этим многое сказано. Даже если журнал будет только на эстонском (все-таки это Эстония), уже хорошо. Правда, многие русскоговорящие, но все же граждане Эстонии, тогда не будут иметь возможности его читать.
То, что Эстония - двуязычная страна, не эстоно-, ни русскоговорящие не виноваты
Просто нужно учитывать это.

 Отправлено: 13.01.09 10:59. Заголовок: SL пишет: То, что Э..

SL пишет:

цитата:

То, что Эстония - двуязычная страна, не эстоно-, ни русскоговорящие не виноваты Просто нужно учитывать это.

- Респект Вам!
SL Всё же, как я поняла, Вы редактор будущего журнала на 2009 год? -Это здорово....Теперь я отвечу на все Ваши вопросы, которые Вы мне задавали...

ПРОСЬБА может кто хотя бы в кратце сообщить про компенсацию.... -я не совсем поняла http://www.saksalambakoer.ee/est/ajakiri/ajakirja_tagasiarveldus?sess_admin=476a5cac2516a06648f2556976c94023

 Отправлено: 13.01.09 11:16. Заголовок: SL пишет: некоторые..

SL пишет:

цитата:

цитата: переодичность выхода с официальной информацие, всей той, которая касалась бы породы/Это анонсы различных мероприятий -заранее Не превратится ли журнал в рекламный блок?

Это не реклама, это официальная монопородная информация и на мой взгляд имено она должна занимать одно из важнейших мест в журнале, т.е публковаться заранее. Интернет конечно несёт более открытую информацию на сайте, но не стот забывать что не у всех он есть, да и впринципе своём, тогда с таким мнением можно сказать, что в интернете через поисковые программы можно найти много полезной информации... И ещё неизвестно, на какой язык придёться делать перевод текста Т.к нформации счас гораздо больше на русском или англиском языках
SL пишет:

цитата:

Т.е. имеется ввиду результаты моно всех стран? Тогда для любимой Эстонии не останется места

Ну зачем же все результаты то, мною имелось ввиду выделять собак участников из Эстонии на международных монопородных мероприятиях -всего лишь, конечно, если об этом есть информация, которую владельцы пр желании могут сообщить сами.
SL пишет:

цитата:

Есть конкретные проблемы? Могли бы их коротко обозначить (какие и в какой степени)?

Проблем со здоровьем у данной породы хватает в полне. Возможно описывать какие то сезонные предупреждения. Возможностей придумывать что то, много было б желание.
SL пишет:

цитата:

Поскольку журнал имеет цель охватить и рассказать породникам других стран именно о положении дел в Эстонии.

Если он будет печатться только на эстонском языке, то дальше Эстонии он НИКОМУ не нужен.

цитата:

цитата: некоторые статьи хотелось бы видить в переводе на русском языке Статьи какого плана хотелось бы почитать?

Сейчас много интересной информации на англиском и немецких языках -вот возможно многие переводы хотелось бы прочитать на русском языке, но это действтельно кропотливая и тяжёлая работа..

 Отправлено: 13.01.09 11:25. Заголовок: Maris Luberg пишет: ..

Maris Luberg пишет:

цитата:

gotova perevesti bes ћurnal besplatno na russkii jazхk?

Марис, весь журнал не нужно, возможно что журнал и будет содержать 2-3 статьи, или интервью с кем то. Всё же большей акцент журнала должен быть направлен имено на официальную информацию, как я уже писала это должны быть анонсы проводимых моно мероприятий по Эстонии , такие как Соревнования. Выставки, и ОБЯЗАТЕЛЬНЫ их полные результаты и фотографии/как это было раньше/ Результаты Кёрунга/желательно с описанием собак и полученой оценкой/ результаты экзаменов.
Журнал будут поддерживать и оплаты за рекламы подаваемые в него, такие как /продажа, аренда, реклама о проводимых семинаров и лекциях-другими клубами , но связаные с данной породой-возможно за не очень большую плату, т.к сейчас не так легко всё это организовать и провести , что бы в неубыток самому себе.

 Отправлено: 13.01.09 12:52. Заголовок: assauwe пишет: може..

assauwe пишет:

цитата:

может кто хотя бы в кратце сообщить про компенсацию.... -я не совсем поняла

Ирина, если честно, то расчет очень хитросплетен. Сделано с расчетом, что никто не станет суетиться ради 15-60 крон. Но, выбора не дается, поэтому...
Поскольку вы не собираетесь выходить из членов ЭОНО, то вот, что предлагается:
Kui liikmeks astuti juba enne 2008. aastat, siis pikeneb liikmemaksu kehtivus 4 kuud;
Kui liikmeks astuti 2008 1. kvartalis, siis 4 kuud;
Kui liikmeks astuti 2008 2. kvartalis, siis 3 kuud;
Kui liikmeks astuti 2008 3. kvartalis, siis 2 kuud;
Kui liikmeks astuti 2008 4. kvartalis, siis 1 kuu

Если проплатили членские взносы до 2008 или взносы по окончании срока были внесены в 1 квартале, то продление предлагается на 4 месяца. Если членские взносы по окончании срока были внесены во 2 квартале, то продляется на 3 месяца. В 3 квартале - на 2 месяца. В 4 квартале - на 1.

Пример,
Sõsoljatina Irina уплатила членские взносы в феврале 2008 года, то есть в 1 квартале года, значит ее членство продляется с указанной даты 19.02.2009 на 4 месяца, т.е. до 19.06.2009 г.
Если же хочешь получить компенсацию в денежном выражении, то за весь год получишь в размере 60 крон. Об этом ты должна сообщить не позднее 25 января по адресу onnex@hot.ee.

 Отправлено: 13.01.09 13:06. Заголовок: теперь не удвтельно,..

теперь не удивительно, что я ни чего не поняла...я и на русском не сразу сообразила, только благодаря примеру, спасибо Вам...
Т.е , получаеться, что если я не пишу по указаному эл.адресу по поводу возврата мне 60 крон, вместо 300 уплаченых за прошлый год, то мне автоматом продлевают членский взнос?
Интересен такой момент, а если я не хочу что бы мне продлевали мою дату, к которой я привыкла, т.к мне НИ РАЗУ не приходило оповещение о окончание моего срока членства и я могу попросту о нём забыть, могу ли я доплатить к этим 60 кронам недостающе , вроде 240? SL -это не к Вам лично вопрос, это..ну может кто ответит, всё же какая то часть членов общества может увидить информацию имено здесь.

 Отправлено: 13.01.09 14:21. Заголовок: SL про рекламный б..

SL

про рекламный блок - если Вы редактор, то вопрос странный. учитывая проблемы с финансирование, реклама - реальный дополнительный источник дохода.

печать на двух языках стоит дорого. это абсолютна неоправдано. но электронная версия могла бы быть вполне на русском языке. перевод ЕСТЕСТВЕННО стоит денег.


assauwe
там никакого собрания не предвидится? мне становится интересно, за что я плачу взносы и кто работает в Обществе, распоряжаясь финансами и почему все в ж... я бы очень хотела видеть список членов правления с указанием образования, опыта работы итп. потому что. может, человек отличный дрессировщик,но вести переговоры об аренде стадиона или помещения не умеет. в общем, я озлобляюсь, потихоньку. все дорожает - членские взносы, стоимость регистрации, а отдача - нулевая.

 Отправлено: 13.01.09 14:41. Заголовок: krissu пишет: там н..

krissu пишет:

цитата:

там никакого собрания не предвидится?

общее собрание вроде намечалось в феврале или марте, но странно что в графике мероприятий за 2009 год его не видно вообще ни в один месяц.
krissu пишет:

цитата:

про рекламный блок - если Вы редактор, то вопрос странный. учитывая проблемы с финансирование, реклама - реальный дополнительный источник дохода.

Это верно, но про то , что имела ввиду я-нельзя сравнивать с рекламой, а в общем да, личная реклама должна приносить дополнительный доход.
krissu пишет:

цитата:

но электронная версия могла бы быть вполне на русском языке.

Не было проблем, когда в обществе были и русскоязычные люди.

 Отправлено: 13.01.09 18:36. Заголовок: assauwe пишет: полу..

assauwe пишет:

цитата:

получаеться, что если я не пишу по указаному эл.адресу по поводу возврата мне 60 крон

Судя по тому, что в объявлении несколько раз подчеркиваются слова ПО ЖЕЛАНИЮ, то, видимо, нужно сообщить о том, что вы выбрали: перенос срока членства в ЭОНО или возврат средств. Молчание приравняется, видимо, к тому, что вы пожелали оставить все как есть

krissu пишет:

цитата:

про рекламный блок - если Вы редактор, то вопрос странный

Вопрос был бы странным, если б журнал был не 60, а 120 полос, а реклама стоила не единицы, а десятки или даже сотни крон за слово Вот тогда журнал вполне смог бы нести свое предназначение и при этом не казаться рекламным.

 Отправлено: 13.01.09 18:54. Заголовок: SL пишет: Это не ре..

SL пишет:

цитата:

Это не реклама, это официальная монопородная информация

Толковый словарь русского языка Д.Н.Ушакова

рекламы, ж. (от латин. reclamo - кричу, восклицаю). 1. Мероприятия, имеющие целью создать широкую известность чему-н., привлечь потребителей к чему-н. 2. Объявление, плакат, содержащие сведения о чем-н. для потребителя. Отдел реклам (объявлений) в журнале.

анонса, м. (фр. annonce). Публичное оповещение, объявление. Сделать анонс о следующем спектакле. || Предварительная, без подробных указаний афиша. Расклеить анонсы. Вывесить анонс.

Как бы там ни было, анонс - это объявление, и ее отличие от рекламы (не говорю о целях) в том, что реклама платная, а объявление бесплатно Тратить средства на журнал с объявлениями?
Тем более, что журнал выходит раз в квартал, значит следить за гибкостью анонсов у него нет возможности (из бумаги напечатанного слова не вырубишь). Кроме того, публиковать результаты прошлых месяцев и анонсы предстоящих - значит упустить на стыке двух кварталов либо результаты прошедших мероприятий, либо анонсы будущих.

krissu пишет:

цитата:

электронная версия могла бы быть вполне на русском языке

Настаивать на анонсах в печатной версии журнала тогда, когда люди соглашаются на электронные его варианты... Нужно ли?

 Отправлено: 13.01.09 19:39. Заголовок: SL пишет: Как бы ..

SL пишет:

цитата:

Как бы там ни было, анонс - это объявление, и ее отличие от рекламы (не говорю о целях) в том, что реклама платная, а объявление бесплатно Тратить средства на журнал с объявлениями?

Получаеться разговор про Фому и Емелю.... В первую очередь журнал должен являться переодикой и нести информацию от общества немецкой овчарки -всё таки я говорила правильно. Члены клуба и платят за это деньги, и информация от общества -разве это реклама? Реклама, это когда кто то из иного клуба проявит желание поделиться своей информатикой-вот это уже реклама.
SL пишет:

цитата:

Настаивать на анонсах в печатной версии журнала тогда, когда люди соглашаются на электронные его варианты... Нужно ли?

Да, не у всех есть доступ к инету, даже в наше время...

цитата:

Тем более, что журнал выходит раз в квартал, значит следить за гибкостью анонсов у него нет возможности

-Не правда Ваша, информация о проведение мероприятия известна за год, а более точная информация известна за 5-4 месяцев.

SL пишет:

цитата:

Кроме того, публиковать результаты прошлых месяцев и анонсы предстоящих - значит упустить на стыке двух кварталов либо результаты прошедших мероприятий

-а разве результаты меропрятий могут быть не в прошлом?
SL Начинаю сомневаться в одной вещи, а Вы про какой журнал вообще то ведёте речь? Журнал -от общества немецкой овчарки, или любительское издание, типа *ДРУГ*?

 Отправлено: 13.01.09 21:38. Заголовок: assauwe пишет: Журн..

assauwe пишет:

цитата:

Журнал -от общества немецкой овчарки, или любительское издание, типа *ДРУГ*?

И то и другое - ЖУРНАЛ, а не информационный бюллетень, если уж на то пошло

 Отправлено: 13.01.09 22:07. Заголовок: SL пишет: объявлени..

SL пишет:

цитата:

объявление бесплатно

в наше время такого не бывает и не может быть!

 Отправлено: 13.01.09 22:26. Заголовок: SL пишет: И то и др..

SL пишет:

цитата:

И то и другое - ЖУРНАЛ, а не информационный бюллетень, если уж на то пошло

Ок...если тоже серьёзно, то..меня , как члена общества интересует больше информационный раздел в журнале....результаты , описания и фотографии с выставок и соревнований, возможно я привыкла видить его таким, как он был когда то раньше, и для меня, как активного участника в занятие с данной поодой и *пока* члена общества интересует имено такой вид журнала.Думаю, что я дала подробный ответ на Ваш , ранее заданый вопрос , даже частично аргументировала Если у Вас было заранее своё видение журнала немецкой овчарки-зачем задвать вопрос*Каким хотят его видить*? Тогда мне проще посоветовать Вам посмотреть журналы Немецкая овчарка , издаваемые в других странах.
SL -могу я Вам задать вопросы личного характера, касающейся Вашей личности?

 Отправлено: 14.01.09 10:11. Заголовок: assauwe пишет: могу..

assauwe пишет:

цитата:

могу я Вам задать вопросы личного характера, касающейся Вашей личности

и я?

SL пишет:

цитата:

Вопрос был бы странным, если б журнал был не 60, а 120 полос, а реклама стоила не единицы, а десятки или даже сотни крон за слово

а вот не надо думать. что тут полуграмотные тетки собрались. наберите рекламы хоть на 1000 полос. сумейте обосновать стоимость. и будет вам щастье в виде самоокупаемого номера (а ЕСЛЮ и прибыль не повредит). можно и типографию подешевле найти.
про материал - можно сделать и более популярным чтивом. потому что продвижение породы - это одна из больных тем, про которую я часто слышу от заводчиков.

SL пишет:

цитата:

Настаивать на анонсах в печатной версии журнала тогда, когда люди соглашаются на электронные его варианты... Нужно ли

электронная версия рекламы в наше время стоит еще дороже, чем бумажная. это новость?
такое понятие, как анонс - бесплатное объявлени уже давно исчезло, как явление. вообще, не понимаю. к чему Вы это извлекли из небытия.